Искусство и история в современной британской художественной литературе (по роману Майкла Фрейна «Одержимый») = Art and History in Contemporary British Fiction (Headlong by Michael Frayn)
1. Фрейн, Майкл, 1933-. 2. Одержимый. 3. Headlong. 4. Языкознание. 5. Германские языки. 6. Литературоведение. 7. Литература Европы — Великобритания. 8. английский язык. 9. английская художественная литература. 10. художественные тексты.
Искусство и история в современной британской художественной литературе (по роману Майкла Фрейна «Одержимый») = Art and History in Contemporary British Fiction (Headlong by Michael Frayn) : учебно-методическое пособие / Н. В. Майзенгер, И. Г. Суханова ; Алтайский государственный педагогический университет. — Барнаул : АлтГПУ, 2023. — 107 с.
Учебно-методическое пособие включает обширный материал по английской литературе и истории искусства, комплекс упражнений для работы с оригинальным романом Майкла Фрейна «Headlong» (1999) и иллюстрации художественных произведений, анализ которых необходим для понимания сюжета и основной идеи романа. Издание разработано с целью развития читательской грамотности, навыков говорения и интерпретации содержания художественного текста и произведений искусства. Данное пособие предназначено для студентов 2–4 курсов языковых вузов, обучающихся по направлениям: 44.03.01 Педагогическое образование, 45.03.02 Лингвистика, 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки). Может быть использовано для обеспечения таких дисциплин, как «Иностранный язык», «Практика устной и письменной речи», «Коммуникативный практикум английского языка», «Практикум по чтению иноязычного теста», «Современный английский художественный текст», «Интерпретация иноязычного текста», «Практикум по анализу текста». Пособие также может представлять интерес для широкого круга лиц, изучающих английский язык (уровень Upper-Intermediate – Advanced).
Майзенгер Наталья Владимировна
Алтайский государственный педагогический университет, 2023
Алтайский государственный педагогический университет
15.12.2023
И. Г. Суханова
©Алтайский государственный педагогический университет, 2023
pdf, exe
русский
учебно-методическое пособие
URL: <a href="http://library.altspu.ru/dc/pdf/suhanova.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener">http://library.altspu.ru/dc/pdf/suhanova.pdf<br /></a>URL: <a href="http://library.altspu.ru/dc/exe/suhanova.exe" target="_blank" rel="noreferrer noopener">http://library.altspu.ru/dc/exe/suhanova.exe</a>
Профессиональный тренинг переводчика
1. Языкознание. 2. Прикладное языкознание. 3. перевод (лингвистика). 4. переводоведение. 5. переводческая деятельность. 6. переводческая практика. 7. профессиональные тренинги. 8. письменный перевод. 9. устный перевод. 10. тренировочные упражнения. 11. типы текстов. 12. редактирование текста. 13. переводческий анализ. 14. английский язык. 15. русский язык. 16. переводческая практика.
Профессиональный тренинг переводчика : учебное пособие / Е. В. Заюкова, Ю. Н. Кириллова ; Алтайский государственный педагогический университет. — Барнаул : АлтГПУ, 2023. — 109 с.
В учебном пособии содержится комплекс тренировочных упражнений, направленных на формирование профессиональных переводческих умений и навыков, необходимых для успешного выполнения различных типов заданий, предусмотренных переводческой практикой. В учебном пособии формулируются также цели и задачи переводческой практики, описываются виды работ, осуществляемые в период прохождения практики, структура и содержание всех этапов практики, представлен образец комплекта материалов, используемых для оценки знаний, умений и навыков. Кроме того, в данном пособии содержатся требования к оформлению отчетной документации, критерии оценки прохождения практики студентом, образцы сопроводительной и отчетной документации. Учебное пособие разработано для эффективной организации учебной переводческой практики и предназначено для преподавателей перевода, руководителей практики профильных организаций, а также студентов лингвистического института АлтГПУ, обучающихся по направлению подготовки 45.04.02 «Лингвистика» (уровень магистратуры), профиль подготовки «Переводоведение и межкультурная коммуникация».
<strong><a href="http://library.altspu.ru/ecat/zgate?ACTION=follow&SESSION_ID=30680&TERM=%D0%97%D0%B0%D1%8E%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0,%20%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0%20%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0%5B1,1004,4,6%5D&LANG=rus">Заюкова, Елена Викторовна</a></strong>
Алтайский государственный педагогический университет, 2023
Алтайский государственный педагогический университет
23.03.2023
Ю. Н. Кириллова
©Алтайский государственный педагогический университет, 2023
pdf, exe
русский
учебное пособие
URL: <a href="http://library.altspu.ru/dc/pdf/training.pdf" target="_blank">http://library.altspu.ru/dc/pdf/training.pdf<br /></a>URL: <a href="http://library.altspu.ru/dc/exe/training.exe" target="_blank">http://library.altspu.ru/dc/exe/training.exe</a>
English For Senior Students
1. Языкознание. 2. Германские языки. 3. английский язык. 4. лексические темы. 5. тексты. 6. задания
English For Senior Students : учебное пособие / Е. Н. Меркулова, О. В. Козина ; Алтайский государственный педагогический университет. — Барнаул : АлтГПУ, 2023. — 240 с.
Учебное пособие содержит лексические темы, предусмотренные рабочей программой дисциплины для пятого курса: "Appearance", "Character", "Feelings and Emotions", "Painting", "English as a World Language", "Literature", "Ecology", "Music". Каждый раздел включает в себя тексты с заданиями на активизацию словаря, понимание и усвоение прочитанного материала, индивидуальные и групповые проектные задания, направленные на самостоятельный поиск информации, логическое осмысление обсуждаемой проблематики, а также совершенствование навыков демонстрации подготовленного проекта. Разнообразные виды деятельности рассчитаны на обучение студентов свободному высказыванию (подготовленному и спонтанному) по изучаемым темам. Основными видами работы на занятиях являются обсуждения, дискуссии, презентации. Особое внимание уделяется заданиям, которые нацелены на подготовку к сдаче экзамена по изучаемой дисциплине в традиционной форме или в формате демонстрационного экзамена. Таким образом, при отборе материала авторы стремились представить студентам актуальный фактический материал, расширяющий их кругозор, повышающий общую гуманитарную культуру, развивающий способности критически мыслить и способствующий совершенствованию иноязычной коммуникативной компетенции обучающихся. Данное учебное пособие предназначено для организации аудиторной и самостоятельной работы студентов пятого курса очной формы обучения по направлению 44.03.05 «Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки): Начальное образование и Английский язык, История и Английский язык» по дисциплинам «Практикум по культуре речевого общения», «Коммуникативный практикум английского языка».
<strong><a href="http://library.altspu.ru/ecat/zgate?ACTION=follow&SESSION_ID=28782&TERM=%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0,%20%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0%5B1,1004,4,6%5D&LANG=rus">Меркулова, Евгения Николаевна</a></strong>
Алтайский государственный педагогический университет, 2023
Алтайский государственный педагогический университет
23.03.2023
<strong><a href="http://library.uni-altai.ru/ecat/zgate?ACTION=follow&SESSION_ID=30357&TERM=%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B0,%20%D0%9E%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0%5B1,1004,4,6%5D&LANG=rus">Козина, Оксана Викторовна</a></strong>.
©Алтайский государственный педагогический университет, 2023
pdf, exe
русский
учебное пособие
URL: <a href="http://library.altspu.ru/dc/pdf/kosina.pdf" target="_blank">http://library.altspu.ru/dc/pdf/kosina.pdf<br /></a>URL: <a href="http://library.altspu.ru/dc/exe/kosina.exe" target="_blank">http://library.altspu.ru/dc/exe/kosina.exe</a>
Актуальные проблемы филологии, переводоведения и лингводидактики в системе современного гуманитарного знания
1. Трунова, Ольга Владимировна, 1947-. 2. Языкознание. 3. Общее языкознание. 4. Филологические науки. 5. Филологические науки в целом. 6. Образование. Педагогика. 7. Методика преподавания учебных предметов. 8. современная лингвистика. 9. переводоведения. 10. перевод (лингвистика). 11. лингводидактики. 12. обучение иностранным языкам. 13. английский язык. 14. немецкий язык. 15. русский язык. 16. китайский язык. 17. французский язык. 18. изучение иностранных языков. 19. обучение говорению.
Актуальные проблемы филологии, переводоведения и лингводидактики в системе современного гуманитарного знания : материалы всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Язык: мультидисциплинарность научного знания», посвященной юбилею д-ра филол. наук, проф. Труновой Ольги Владимировны, г. Барнаул, 15 апреля 2022 г. / Алтайский государственный педагогический университет ; под науч. ред. И. Ю. Колесова. — Барнаул : АлтГПУ, 2022. — 426 с.
Сборник материалов научно-практической конференции посвящен юбилею доктора филологических наук, профессора Труновой Ольги Владимировны. В материалы конференции вошли статьи, посвященные широкому кругу значимых прикладных вопросов современной лингвистики. Он включает как общий обзор актуальных для данной области проблем и перспективы ее дальнейшего развития, так и результаты конкретных исследований, выполненных в этом направлении. Материалы адресованы самому широкому кругу исследователей в области фундаментальной и прикладной лингвистики и лингводидактики.
<em>Под науч. ред. И. Ю. Колесова</em>
Алтайский государственный педагогический университет, 2022
Алтайский государственный педагогический университет
30.05.2022
©Алтайский государственный педагогический университет, 2022
pdf, exe
русский
материалы всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Язык: мультидисциплинарность научного знания», посвященной юбилею д-ра филол. наук, проф. Труновой Ольги Владимировны, г. Барнаул, 15 апреля 2022 г.
URL: <a href="http://library.altspu.ru/dc/pdf/kolesov3.pdf" target="_blank">http://library.altspu.ru/dc/pdf/kolesov3.pdf<br /></a>URL: <a href="http://library.altspu.ru/dc/exe/kolesov3.exe" target="_blank">http://library.altspu.ru/dc/exe/kolesov3.exe</a>
15 уроков устного перевода (английский язык)
1. Языкознание. 2. Германские языки. 3. английский язык. 4. устный перевод. 5. профессиональные переводчики. 6. тренинги. 7. переводческие навыки. 8. перевод (лингвистика)
15 уроков устного перевода (английский язык) : учебное пособие / Н. Н. Безрукова, Е. В. Заюкова ; Алтайский государственный педагогический университет. — Барнаул : АлтГПУ, 2022. — 178 с.
Данное пособие является частью учебно-методического комплекса «Основы устного перевода (английский язык)», цель которого заключается в формировании базовых умений и навыков устного последовательного перевода и перевода с листа с английского языка на русский и с русского языка на английский. Пособие формирует понимание особенностей методики обучения устному переводу и содержит материалы, необходимые преподавателю на занятиях, и вместе с тем представляет собой самостоятельный законченный материал для индивидуальной работы обучающихся. Пособие предназначено для студентов 3-го курса, обучающихся по направлению 45.03.02 Лингвистика «Перевод и переводоведение», а также студентов магистратуры, обучающихся по направлению 45.04.02 Лингвистика «Переводоведение и межкультурная коммуникация». Пособие также может использоваться в организации переводческой работы студентов старших курсов нелингвистических специальностей образовательных организаций высшего образования, учеников школ с достаточным уровнем владения английским языком, на курсах повышения квалификации учителей школ и практикующих переводчиков, не имеющих базового переводческого образования. Рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом АлтГПУ 27.01.2022 г.
<strong><a href="http://library.uni-altai.ru/ecat/zgate?ACTION=follow&SESSION_ID=12957&TERM=%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0,%20%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%20%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0%5B1,1004,4,6%5D&LANG=rus">Безрукова, Наталья Николаевна</a></strong>
Алтайский государственный педагогический университет, 2022
Алтайский государственный педагогический университет
25.05.2022
<strong><a href="http://library.uni-altai.ru/ecat/zgate?ACTION=follow&SESSION_ID=12957&TERM=%D0%97%D0%B0%D1%8E%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0,%20%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0%20%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0%5B1,1004,4,6%5D&LANG=rus">Заюкова, Елена Викторовна</a></strong>
©Алтайский государственный педагогический университет, 2022
pdf, exe
русский
учебное пособие
URL: <a href="http://library.altspu.ru/dc/pdf/bezrukova4.pdf" target="_blank">http://library.altspu.ru/dc/pdf/bezrukova4.pdf<br /></a>URL: <a href="http://library.altspu.ru/dc/exe/bezrukova4.exe" target="_blank">http://library.altspu.ru/dc/exe/bezrukova4.exe</a>