<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="17" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://books.altspu.ru/document/17?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-20T13:36:10+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="85">
      <src>http://books.altspu.ru/files/original/17/_[650].png</src>
      <authentication>78013adb7c2a674adb52b46cf34d8c8c</authentication>
    </file>
    <file fileId="86">
      <src>http://books.altspu.ru/files/original/17/Borovikov_Moderne_Prosa_der_deutschsprachigen_Laender.pdf</src>
      <authentication>159aa1b30a8478df174b1df939e7a4b5</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="173">
                  <text>Оглавление

�Оглавление

ОБ ИЗДАНИИ
Основной титульный экран
Дополнительный титульный экран непериодического издания – 1
Дополнительный титульный экран непериодического издания – 2

�Оглавление

Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
«АЛТАЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
Лингвистический институт

М.И. Боровиков

Moderne Prosa der deutschsprachigen Länder
Современная проза немецкоязычных стран
Учебно-методическое пособие
по домашнему чтению для студентов
III – V курсов лингвистического института

Барнаул
ФГБОУ ВО "АлтГПУ"
2015

Об издании - 1, 2, 3.

�Оглавление

УДК 82(091)(075)
ББК 83.3(4Гем)я73
Б83

Боровиков, М.И.
Moderne Prosa der deutschsprachigen Länder [Электронный ресурс] = Современная проза
немецкоязычных стран : учебно-методическое пособие по домашнему чтению для студентов III – V
курсов лингвистического института / М.И. Боровиков. – Барнаул : АлтГПУ, 2015.
Рецензент:
Степанова Н.Н., кандидат филологических наук, доцент ( АлтГПУ)
Пособие включает в себя словарь, задания и упражнения, вопросы по содержанию произведений
Ф. Дюрренматта, С. Цвейга, Т. Манна, П. Зюскинда и других современных немецкоязычных авторов.
Настоящее пособие предназначено для подготовки студентов лингвистических институтов и
специализированных факультетов, изучающих немецкий язык в качестве основной специальности,
также для студентов средней ступени обучения и широкого круга лиц, изучающих немецкий язык.
Рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом АлтГПУ 15 апреля 2015 г.
Текстовое (символьное) электронное издание.
Системные требования:
Intel Celeron 2 ГГц ; ОЗУ 512 Мб ; Windows XP/Vista/7/8 ; SVGA монитор с разрешением 1024х768.

Об издании - 1, 2, 3.

�Оглавление

Электронное издание создано при использовании программного обеспечения Sunrav BookOffice.
Объём издания - 4 837 КБ
Размещено на сайте: 01.06.2015

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
«Алтайский государственный педагогический университет» (ФГБОУ ВО «АлтГПУ»)
ул. Молодежная, 55, г. Барнаул, 656031
Тел. (385-2) 36-82-71, факс (385-2) 24-18-72
е-mail: rector@altspu.ru, http://www.altspu.ru

Об издании - 1, 2, 3.

�Оглавление

Оглавление
Введение
Stefan Zweig "Schachnovelle"
Pensum 1 (S. 7-37)
Pensum 2 (S. 37-78)
Pensum 3 (S. 78-110)
Patrick Suskind "Die Taube"
Pensum 1 (S. 5-30)
Pensum 2 (S. 30-51)
Pensum 3 (S. 51-74)
Pensum 4 (S. 74-100)
Heinrich Boll "Die verlorene Ehre von Katharina Blum"
Pensum 1 (S. 7-33)
Pensum 2 (S. 33-56)
Pensum 3 (S. 56-78)
Pensum 4 (S. 78-103)
Pensum 5 (S. 103-123)
Pensum 6 (S. 123-145)
Friedrich Dürrenmatt "Der Richter und sein Henker"
Pensum 1 (S. 11-32)
Pensum 2 (S. 33-60)
Pensum 3 (S. 60-88)
Pensum 4 (S. 88-116)
Thomas Mann "Tonio Kroger"
Pensum 1
Pensum 2 (S. 28-53)
Pensum 3 (S. 53 - 73)
Helfried Schreiter "Ich fange mit dem Anfang an"
Pensum 1 ( S. 5-23)
Pensum 2 (S. 23-43)
Pensum 3 (S. 43- 62 )
Pensum 4 (S. 62 - 82)
Pensum 5 (S. 82- 103 )
Pensum 6 (S. 103 - 123)
Pensum 7 (S. 123-143)
Pensum 8 (S. 143-168)
Erich Maria Remarque. "Die Nacht von Lissabon"
Pensum 1 (S. 5 - 36)

�Оглавление

Pensum 2 (S. 37-77)
Pensum 3 (S. 78 - 101)
Pensum 4 (S. 102 - 132)
Pensum 5 (S. 133 - 168)
Pensum 6 (S. 169 - 197)
Pensum 7 (S. 197 - 232)
Pensum 8 (S. 232 - 269)
Pensum 9 (S. 270 - 304)
Bernhard Schlink. "Der Vorleser"
Pensum 1 (S. 5 - 32)
Pensum 2 (S. 33 - 72)
Pensum 3 (S. 72 - 108)
Pensum 4 (S. 109 - 157)
Pensum 5 (S. 159-187)
Pensum 6 (S. 189-207)

�Оглавление

Введение
Выбор учебного материала осуществлен в соответствии с содержанием учебной программы
лингвистического института Алтайского государственного педагогического университета. Основой
при выборе материала послужили аутентичные тексты немецкоязычных авторов (Stefan Zweig, Patrick
Süskind, Heinrich Böll, Friedrich Dürrenmatt, Thomas Mann, Helfried Schreiter, Erich Maria Remarque, Bernhard
Schlink). Все задания делятся на две основные группы: упражнения для проверки активной лексики;
упражнения по содержанию прочитанного.
Целью пособия является обеспечение достаточного практикума по чтению немецкоязычной
литературы, при этом развиваются следующие умения и навыки:
– умение грамматического и лексико-семантического восприятия текста;
– умение понимать тексты разной степени сложности и стиля;
– умение фиксировать информацию, полученную при чтении;
– умение осмысливать и оценивать информацию, содержащуюся в тексте.
В учебно-методическом пособии представлены систематизированные практические задания по
дисциплине «Практикум по культуре речевого общения (домашнее чтение)» для подготовки студентов
лингвистических институтов и специализированных факультетов, изучающих немецкий язык в
качестве основной специальности и предназначено для студентов средней ступени обучения, а также
для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык.
Achtung: Die Seitenangabe erfolgt entsprechend folgenden Ausgaben
1. Zweig, S. Schachnovelle. – Frankfurt am Main : Fischer Verlag, 1995.
2. Süskind, P. Die Taube. – Zürich : Diogenes Verlag AG Zürich, 1990.
3. Böll, H. Die verlorene Ehre der Katharina Blum. – München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1990.
4. Dürrenmatt, F. Der Richter und sein Henker. Der Verdacht. – Zürich : Diogenes Verlag AG Zürich, 1978.
5. Mann, Th. Tonio Kröger und Mario und der Zauberer. – Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1995.
6. Schreiter, H. Ich fange mit dem Anfang an. – Berlin : Verlag Neues Leben, 1977.
7. Remarque, E.M. Die Nacht von Lissabon. – Berlin : Aufbau-Verlag Berlin und Weimar 1976.
8. Schlink, B. Der Vorleser. – Zürich : Diogenes Verlag AG Zürich, 1997.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="161">
              <text>Moderne Prosa der deutschsprachigen Länder</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="162">
              <text>1. Литературоведение. 2. Литература Европы. 3. современная проза. 4. немецкоязычные страны. 5. немецкоязычная литература. 6. немецкоязычные писатели. 7. аутентичные тексты.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163">
              <text>Moderne Prosa der deutschsprachigen Länder [Электронный ресурс] = Современная проза немецкоязычных стран : учебно-методическое пособие по домашнему чтению для студентов 3-4 курсов лингвистического института / М. И. Боровиков ; Алтайский государственный педагогический университет, Лингвистический институт. — 1 компьютерный файл (10.1 MB). — Барнаул : АлтГПУ, 2015. — 80 с.&#13;
&#13;
Пособие включает в себя словарь, задания и упражнения, вопросы по содержанию произведений Ф. Дюрренматта, С. Цвейга, Т. Манна, П. Зюскинда и других современных немецкоязычных авторов. Настоящее пособие предназначено для подготовки студентов лингвистических институтов и специализированных факультетов, изучающих немецкий язык в качестве основной специальности, также для студентов средней степени обучения и широкого круга, изучающих немецкий язык.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="164">
              <text>Боровиков, Михаил Иванович</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="165">
              <text>Алтайский государственный педагогический университет, 2015</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="166">
              <text>Алтайский государственный педагогический университет</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167">
              <text>01.06.2015</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168">
              <text>©Алтайский государственный педагогический университет, 2015</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="169">
              <text>pdf, exe</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="170">
              <text>русский</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="171">
              <text>Учебно-методическое пособие</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="172">
              <text>&lt;a href="http://library.altspu.ru/dc/exe/borovikov.exe%20"&gt;http://library.altspu.ru/dc/exe/borovikov.exe &lt;/a&gt;&lt;a href="http://library.altspu.ru/dc/pdf/borovikov.pdf"&gt;http://library.altspu.ru/dc/pdf/borovikov.pdf&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="45">
      <name>аутентичные тексты</name>
    </tag>
    <tag tagId="40">
      <name>Литература Европы</name>
    </tag>
    <tag tagId="39">
      <name>Литературоведение</name>
    </tag>
    <tag tagId="43">
      <name>немецкоязычная литература</name>
    </tag>
    <tag tagId="44">
      <name>немецкоязычные писатели</name>
    </tag>
    <tag tagId="42">
      <name>немецкоязычные страны</name>
    </tag>
    <tag tagId="41">
      <name>современная проза</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
