<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://books.altspu.ru/items/browse?output=omeka-xml&amp;tag=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4+%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29" accessDate="2026-05-04T00:39:11+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>5</perPage>
      <totalResults>5</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="200" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="528">
        <src>http://books.altspu.ru/files/original/126/200/_[650].png</src>
        <authentication>7397da65da68be4bbf3cf82e1d565244</authentication>
      </file>
      <file fileId="529">
        <src>http://books.altspu.ru/files/original/126/200/digest_Language_2023.pdf</src>
        <authentication>440d6efd4a070002598342ec5a4f8e6a</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="126">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2302">
                  <text>Примак, Светлана Сергеевна </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2719">
                <text>Язык. Культура. Коммуникация</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2720">
                <text>1. Языкознание. 2. Общее языкознание. 3. язык (лингвистика). 4. культура. 5. коммуникации. 6. языковые средства. 7. речь (лингвистика). 8. перевод (лингвистика). 9. обучение иностранным языкам. 10. лингвокультурология. 11. когнитивная лингвистика. 12. переводоведение. 13. межкультурная коммуникация. 14. лингводидактика.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2721">
                <text>Язык. Культура. Коммуникация : материалы всероссийской студенческой научно-практической конференции с международным участием, г. Барнаул, 31 марта 2023 года / Алтайский государственный педагогический университет ; отв. ред. С. С. Примак. — Барнаул : АлтГПУ, 2023. — 283 с. &#13;
Сборник содержит рекомендованные к публикации материалы всероссийской студенческой научно-практической конференции с международным участием, организованной лингвистическим институтом АлтГПУ 31 марта 2023 года. Включенные в сборник статьи отражают результаты научных исследований студентов бакалавриата и магистратуры по актуальным проблемам языкознания, лингвокультурологии, когнитивной лингвистики, переводоведения, теории межкультурной коммуникации и лингводидактики. Материалы сборника могут быть использованы студентами при написании курсовых и выпускных квалификационных работ. Печатается по решению ученого совета лингвистического института АлтГПУ.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2722">
                <text>Отв. ред. С. С. Примак</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2723">
                <text>Алтайский государственный педагогический университет, 2023</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2724">
                <text>Алтайский государственный педагогический университет</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2725">
                <text>25.10.2023</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2726">
                <text>©Алтайский государственный педагогический университет, 2023</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2727">
                <text>pdf, exe</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2728">
                <text>русский</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2729">
                <text>материалы всероссийской студенческой научно-практической конференции с международным участием, г. Барнаул, 31 марта 2023 года</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2730">
                <text>URL: &lt;a href="http://library.altspu.ru/dc/pdf/language2023.pdf" target="_blank"&gt;http://library.altspu.ru/dc/pdf/language2023.pdf&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;URL: &lt;a href="http://library.altspu.ru/dc/exe/language2023.exe" target="_blank"&gt;http://library.altspu.ru/dc/exe/language2023.exe&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="773">
        <name>когнитивная лингвистика</name>
      </tag>
      <tag tagId="923">
        <name>коммуникации</name>
      </tag>
      <tag tagId="924">
        <name>культура</name>
      </tag>
      <tag tagId="925">
        <name>лингводидактика</name>
      </tag>
      <tag tagId="777">
        <name>лингвокультурология</name>
      </tag>
      <tag tagId="769">
        <name>межкультурная коммуникация</name>
      </tag>
      <tag tagId="546">
        <name>обучение иностранным языкам</name>
      </tag>
      <tag tagId="766">
        <name>Общее языкознание</name>
      </tag>
      <tag tagId="928">
        <name>перевод (лингвистика)</name>
      </tag>
      <tag tagId="927">
        <name>переводоведение</name>
      </tag>
      <tag tagId="846">
        <name>речь (лингвистика)</name>
      </tag>
      <tag tagId="902">
        <name>язык (лингвистика)</name>
      </tag>
      <tag tagId="1088">
        <name>языковые средства</name>
      </tag>
      <tag tagId="46">
        <name>Языкознание</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="193" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="513">
        <src>http://books.altspu.ru/files/original/128/193/_[650].png</src>
        <authentication>affec69058b734bb63ca2637d1b9ea70</authentication>
      </file>
      <file fileId="514">
        <src>http://books.altspu.ru/files/original/128/193/training.pdf</src>
        <authentication>c196a436459568b408e7060179c8e067</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="128">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2449">
                  <text>Заюкова, Елена Викторовна</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2629">
                <text>Профессиональный тренинг переводчика</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2630">
                <text>1. Языкознание. 2. Прикладное языкознание. 3. перевод (лингвистика). 4. переводоведение. 5. переводческая деятельность. 6. переводческая практика. 7. профессиональные тренинги. 8. письменный перевод. 9. устный перевод. 10. тренировочные упражнения. 11. типы текстов. 12. редактирование текста. 13. переводческий анализ. 14. английский язык. 15. русский язык. 16. переводческая практика.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2631">
                <text>Профессиональный тренинг переводчика : учебное пособие / Е. В. Заюкова, Ю. Н. Кириллова ; Алтайский государственный педагогический университет. — Барнаул : АлтГПУ, 2023. — 109 с. &#13;
В учебном пособии содержится комплекс тренировочных упражнений, направленных на формирование профессиональных переводческих умений и навыков, необходимых для успешного выполнения различных типов заданий, предусмотренных переводческой практикой. В учебном пособии формулируются также цели и задачи переводческой практики, описываются виды работ, осуществляемые в период прохождения практики, структура и содержание всех этапов практики, представлен образец комплекта материалов, используемых для оценки знаний, умений и навыков. Кроме того, в данном пособии содержатся требования к оформлению отчетной документации, критерии оценки прохождения практики студентом, образцы сопроводительной и отчетной документации. Учебное пособие разработано для эффективной организации учебной переводческой практики и предназначено для преподавателей перевода, руководителей практики профильных организаций, а также студентов лингвистического института АлтГПУ, обучающихся по направлению подготовки 45.04.02 «Лингвистика» (уровень магистратуры), профиль подготовки «Переводоведение и межкультурная коммуникация».</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2632">
                <text>&lt;strong&gt;&lt;a href="http://library.altspu.ru/ecat/zgate?ACTION=follow&amp;amp;SESSION_ID=30680&amp;amp;TERM=%D0%97%D0%B0%D1%8E%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0,%20%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0%20%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0%5B1,1004,4,6%5D&amp;amp;LANG=rus"&gt;Заюкова, Елена Викторовна&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2633">
                <text>Алтайский государственный педагогический университет, 2023</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2634">
                <text>Алтайский государственный педагогический университет</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2635">
                <text>23.03.2023</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2636">
                <text>Ю. Н. Кириллова</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2637">
                <text>©Алтайский государственный педагогический университет, 2023</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2638">
                <text>pdf, exe</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2639">
                <text>русский</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2640">
                <text>учебное пособие</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2641">
                <text>URL: &lt;a href="http://library.altspu.ru/dc/pdf/training.pdf" target="_blank"&gt;http://library.altspu.ru/dc/pdf/training.pdf&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;URL: &lt;a href="http://library.altspu.ru/dc/exe/training.exe" target="_blank"&gt;http://library.altspu.ru/dc/exe/training.exe&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="68">
        <name>английский язык</name>
      </tag>
      <tag tagId="928">
        <name>перевод (лингвистика)</name>
      </tag>
      <tag tagId="927">
        <name>переводоведение</name>
      </tag>
      <tag tagId="1036">
        <name>переводческая деятельность</name>
      </tag>
      <tag tagId="1037">
        <name>переводческая практика</name>
      </tag>
      <tag tagId="1042">
        <name>переводческий анализ</name>
      </tag>
      <tag tagId="1039">
        <name>письменный перевод</name>
      </tag>
      <tag tagId="1035">
        <name>Прикладное языкознание</name>
      </tag>
      <tag tagId="1038">
        <name>профессиональные тренинги</name>
      </tag>
      <tag tagId="1041">
        <name>редактирование текста</name>
      </tag>
      <tag tagId="168">
        <name>русский язык</name>
      </tag>
      <tag tagId="1040">
        <name>типы текстов</name>
      </tag>
      <tag tagId="675">
        <name>тренировочные упражнения</name>
      </tag>
      <tag tagId="948">
        <name>устный перевод</name>
      </tag>
      <tag tagId="46">
        <name>Языкознание</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="184" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="490">
        <src>http://books.altspu.ru/files/original/89/184/_[650].png</src>
        <authentication>3dd41fb75b5e0baba410a63bb7d50948</authentication>
      </file>
      <file fileId="493">
        <src>http://books.altspu.ru/files/original/89/184/digest_LIIN[_][_].pdf</src>
        <authentication>bb5428bed3910d47586af7cc3b6ca22f</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="89">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1283">
                  <text>Колесов, Игорь Юрьевич</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2514">
                <text>Актуальные проблемы филологии, переводоведения и лингводидактики в системе современного гуманитарного знания</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2515">
                <text>1. Трунова, Ольга Владимировна, 1947-. 2. Языкознание. 3. Общее языкознание. 4. Филологические науки. 5. Филологические науки в целом. 6. Образование. Педагогика. 7. Методика преподавания учебных предметов. 8. современная лингвистика. 9. переводоведения. 10. перевод (лингвистика). 11. лингводидактики. 12. обучение иностранным языкам. 13. английский язык. 14. немецкий язык. 15. русский язык. 16. китайский язык. 17. французский язык. 18. изучение иностранных языков. 19. обучение говорению.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2516">
                <text>Актуальные проблемы филологии, переводоведения и лингводидактики в системе современного гуманитарного знания : материалы всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Язык: мультидисциплинарность научного знания», посвященной юбилею д-ра филол. наук, проф. Труновой Ольги Владимировны, г. Барнаул, 15 апреля 2022 г. / Алтайский государственный педагогический университет ; под науч. ред. И. Ю. Колесова. — Барнаул : АлтГПУ, 2022. — 426 с. &#13;
Сборник материалов научно-практической конференции посвящен юбилею доктора филологических наук, профессора Труновой Ольги Владимировны. В материалы конференции вошли статьи, посвященные широкому кругу значимых прикладных вопросов современной лингвистики. Он включает как общий обзор актуальных для данной области проблем и перспективы ее дальнейшего развития, так и результаты конкретных исследований, выполненных в этом направлении. Материалы адресованы самому широкому кругу исследователей в области фундаментальной и прикладной лингвистики и лингводидактики.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2517">
                <text>&lt;em&gt;Под науч. ред. И. Ю. Колесова&lt;/em&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2518">
                <text>Алтайский государственный педагогический университет, 2022</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2519">
                <text>Алтайский государственный педагогический университет</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2520">
                <text>30.05.2022</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2521">
                <text>©Алтайский государственный педагогический университет, 2022</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2522">
                <text>pdf, exe</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2523">
                <text>русский</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2524">
                <text>материалы всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Язык: мультидисциплинарность научного знания», посвященной юбилею д-ра филол. наук, проф. Труновой Ольги Владимировны, г. Барнаул, 15 апреля 2022 г.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2525">
                <text>URL: &lt;a href="http://library.altspu.ru/dc/pdf/kolesov3.pdf" target="_blank"&gt;http://library.altspu.ru/dc/pdf/kolesov3.pdf&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;URL: &lt;a href="http://library.altspu.ru/dc/exe/kolesov3.exe" target="_blank"&gt;http://library.altspu.ru/dc/exe/kolesov3.exe&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="987">
        <name>1947-</name>
      </tag>
      <tag tagId="68">
        <name>английский язык</name>
      </tag>
      <tag tagId="994">
        <name>изучение иностранных языков</name>
      </tag>
      <tag tagId="993">
        <name>китайский язык</name>
      </tag>
      <tag tagId="991">
        <name>лингводидактики</name>
      </tag>
      <tag tagId="10">
        <name>Методика преподавания учебных предметов</name>
      </tag>
      <tag tagId="60">
        <name>немецкий язык</name>
      </tag>
      <tag tagId="9">
        <name>Образование. Педагогика</name>
      </tag>
      <tag tagId="995">
        <name>обучение говорению</name>
      </tag>
      <tag tagId="546">
        <name>обучение иностранным языкам</name>
      </tag>
      <tag tagId="766">
        <name>Общее языкознание</name>
      </tag>
      <tag tagId="986">
        <name>Ольга Владимировна</name>
      </tag>
      <tag tagId="928">
        <name>перевод (лингвистика)</name>
      </tag>
      <tag tagId="990">
        <name>переводоведения</name>
      </tag>
      <tag tagId="168">
        <name>русский язык</name>
      </tag>
      <tag tagId="989">
        <name>современная лингвистика</name>
      </tag>
      <tag tagId="985">
        <name>Трунова</name>
      </tag>
      <tag tagId="841">
        <name>Филологические науки</name>
      </tag>
      <tag tagId="988">
        <name>Филологические науки в целом</name>
      </tag>
      <tag tagId="50">
        <name>французский язык</name>
      </tag>
      <tag tagId="46">
        <name>Языкознание</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="179" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="480">
        <src>http://books.altspu.ru/files/original/128/179/_[650].png</src>
        <authentication>0c979e26d18c8b44d2619d5aafb0ca28</authentication>
      </file>
      <file fileId="481">
        <src>http://books.altspu.ru/files/original/128/179/Bezrukova.pdf</src>
        <authentication>3921efab11cba456f922d9dc6730e6e4</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="128">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2449">
                  <text>Заюкова, Елена Викторовна</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2450">
                <text>15 уроков устного перевода (английский язык)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2451">
                <text>1. Языкознание. 2. Германские языки. 3. английский язык. 4. устный перевод. 5. профессиональные переводчики. 6. тренинги. 7. переводческие навыки. 8. перевод (лингвистика)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2452">
                <text>15 уроков устного перевода (английский язык) : учебное пособие / Н. Н. Безрукова, Е. В. Заюкова ; Алтайский государственный педагогический университет. — Барнаул : АлтГПУ, 2022. — 178 с.&#13;
Данное пособие является частью учебно-методического комплекса «Основы устного перевода (английский язык)», цель которого заключается в формировании базовых умений и навыков устного последовательного перевода и перевода с листа с английского языка на русский и с русского языка на английский. Пособие формирует понимание особенностей методики обучения устному переводу и содержит материалы, необходимые преподавателю на занятиях, и вместе с тем представляет собой самостоятельный законченный материал для индивидуальной работы обучающихся. Пособие предназначено для студентов 3-го курса, обучающихся по направлению 45.03.02 Лингвистика «Перевод и переводоведение», а также студентов магистратуры, обучающихся по направлению 45.04.02 Лингвистика «Переводоведение и межкультурная коммуникация». Пособие также может использоваться в организации переводческой работы студентов старших курсов нелингвистических специальностей образовательных организаций высшего образования, учеников школ с достаточным уровнем владения английским языком, на курсах повышения квалификации учителей школ и практикующих переводчиков, не имеющих базового переводческого образования. Рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом АлтГПУ 27.01.2022 г.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2453">
                <text>&lt;strong&gt;&lt;a href="http://library.uni-altai.ru/ecat/zgate?ACTION=follow&amp;amp;SESSION_ID=12957&amp;amp;TERM=%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0,%20%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%20%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0%5B1,1004,4,6%5D&amp;amp;LANG=rus"&gt;Безрукова, Наталья Николаевна&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2454">
                <text>Алтайский государственный педагогический университет, 2022</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2455">
                <text>Алтайский государственный педагогический университет</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2456">
                <text>25.05.2022</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2457">
                <text>&lt;strong&gt;&lt;a href="http://library.uni-altai.ru/ecat/zgate?ACTION=follow&amp;amp;SESSION_ID=12957&amp;amp;TERM=%D0%97%D0%B0%D1%8E%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0,%20%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0%20%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0%5B1,1004,4,6%5D&amp;amp;LANG=rus"&gt;Заюкова, Елена Викторовна&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2458">
                <text>©Алтайский государственный педагогический университет, 2022</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2459">
                <text>pdf, exe</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2460">
                <text>русский</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2461">
                <text>учебное пособие</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2462">
                <text>URL: &lt;a href="http://library.altspu.ru/dc/pdf/bezrukova4.pdf" target="_blank"&gt;http://library.altspu.ru/dc/pdf/bezrukova4.pdf&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;URL: &lt;a href="http://library.altspu.ru/dc/exe/bezrukova4.exe" target="_blank"&gt;http://library.altspu.ru/dc/exe/bezrukova4.exe&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="68">
        <name>английский язык</name>
      </tag>
      <tag tagId="59">
        <name>Германские языки</name>
      </tag>
      <tag tagId="928">
        <name>перевод (лингвистика)</name>
      </tag>
      <tag tagId="951">
        <name>переводческие навыки</name>
      </tag>
      <tag tagId="949">
        <name>профессиональные переводчики</name>
      </tag>
      <tag tagId="950">
        <name>тренинги</name>
      </tag>
      <tag tagId="948">
        <name>устный перевод</name>
      </tag>
      <tag tagId="46">
        <name>Языкознание</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="167" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="441">
        <src>http://books.altspu.ru/files/original/126/167/_[650].png</src>
        <authentication>1da6b9b37c4b07311445d4a1f7104db9</authentication>
      </file>
      <file fileId="442">
        <src>http://books.altspu.ru/files/original/126/167/language.pdf</src>
        <authentication>962ba5e360a94cd8c934cad0cae5fd9d</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="126">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2302">
                  <text>Примак, Светлана Сергеевна </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2303">
                <text>Язык. Культура. Коммуникация</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2304">
                <text>1. Языкознание. 2. Общее языкознание. 3. язык (лингвистика). 4. коммуникации. 5. иностранные языки. 6. культура. 7. когнитивная лингвистика. 8. межкультурная коммуникация. 9. лингводидактика. 10. особенности перевода. 11. переводоведение. 12. лингвокультурология. 13. перевод (лингвистика).</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2305">
                <text>Язык. Культура. Коммуникация : материалы студенческой научно-практической конференции, г. Барнаул, 3 апреля 2021 г. / Алтайский государственный педагогический университет ; отв. ред. С. С. Примак. — Барнаул : АлтГПУ, 2021. — 306 с. &#13;
Сборник содержит рекомендованные к публикации материалы студенческой научно-практической конференции, организованной лингвистическим институтом АлтГПУ 3 апреля 2021 года. Включенные в сборник статьи отражают результаты научных исследований студентов бакалавриата и магистратуры ЛИИН по актуальным проблемам языкознания, лингвокультурологии, когнитивной лингвистики, переводоведения, теории межкультурной коммуникации и лингводидактики. Материалы сборника могут быть использованы студентами при написании курсовых и выпускных квалификационных работ. Печатается по решению ученого совета лингвистического института АлтГПУ.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2306">
                <text>&lt;em&gt;Редакционная коллегия:&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;Акимова Н.Ф., кандидат филологических наук, доцент;&lt;br /&gt;Гостева Т.Ф., кандидат филологических наук, доцент;&lt;br /&gt;Кожанов Д.А., кандидат филологических наук, доцент;&lt;br /&gt;Павленко А.Н., ассистент;&lt;br /&gt;Примак С.С., кандидат филологических наук, доцент, отв. редактор;&lt;br /&gt;Храмова Т.Ю., кандидат филологических наук, доцент</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2307">
                <text>Алтайский государственный педагогический университет, 2021</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2308">
                <text>Алтайский государственный педагогический университет</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2309">
                <text>06.09.2021</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2310">
                <text>©Алтайский государственный педагогический университет, 2021</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2311">
                <text>pdf, exe</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2312">
                <text>русский</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2313">
                <text>материалы студенческой научно-практической конференции, г. Барнаул, 3 апреля 2021 г.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2314">
                <text>URL: &lt;a href="http://library.altspu.ru/dc/pdf/language.pdf" target="_blank"&gt;http://library.altspu.ru/dc/pdf/language.pdf&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;URL: &lt;a href="http://library.altspu.ru/dc/exe/language.exe" target="_blank"&gt;http://library.altspu.ru/dc/exe/language.exe&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="548">
        <name>иностранные языки</name>
      </tag>
      <tag tagId="773">
        <name>когнитивная лингвистика</name>
      </tag>
      <tag tagId="923">
        <name>коммуникации</name>
      </tag>
      <tag tagId="924">
        <name>культура</name>
      </tag>
      <tag tagId="925">
        <name>лингводидактика</name>
      </tag>
      <tag tagId="777">
        <name>лингвокультурология</name>
      </tag>
      <tag tagId="769">
        <name>межкультурная коммуникация</name>
      </tag>
      <tag tagId="766">
        <name>Общее языкознание</name>
      </tag>
      <tag tagId="926">
        <name>особенности перевода</name>
      </tag>
      <tag tagId="928">
        <name>перевод (лингвистика)</name>
      </tag>
      <tag tagId="927">
        <name>переводоведение</name>
      </tag>
      <tag tagId="902">
        <name>язык (лингвистика)</name>
      </tag>
      <tag tagId="46">
        <name>Языкознание</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
